Dicas de Músicas - Última Parte

Em 10º Lugar : Alors On Danse - Stromae


Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse

Qui dit étude dit travail
Qui dit taf te dit les thunes
Qui dit argent dit dépenses
Qui dit crédit dit créance

Qui dit dette te dit huissier
Oui dit assis dans la merde
Qui dit Amour dit les gosses
Dit toujours et dit divorce

Qui dit proches te dis deuils
Car les problèmes ne viennent pas seul
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers-monde
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille
Alors on sort pour oublier tous les problèmes

Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?

Et la tu t'dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort
Qu'en tu crois enfin que tu t'en sors
Quand y en a plus et ben y en a encore!
Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique
Ça t'prends les trips ça te prends la tête
Et puis tu prie pour que ça s'arrête

Mais c'est ton corps c'est pas le ciel
Alors tu t'bouche plus les oreilles
Et là tu cries encore plus fort et ca persiste...

Alors on chante
Lalalalalala, lalalalalala
Alors on chante
Lalalalalala, lalalalalala
Alors on chante

Alors on chante
Lalalalalala, lalalalalala
Alors on chante
Lalalalalala, lalalalalala
Alors on chante

Et puis seulement quand c'est fini, alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse

Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encoreEt ben y en a encore
Et ben y en a encore


Para ouvir e ver a tradução:
http://www.vagalume.com.br/stromae/alors-on-danse-traducao.html

Dicas de Músicas - Parte 9

Em 9º Lugar : Sale el Sol - Shakira


Estas semanas sin verte
Me parecieron años
Tanto te quise besar
que me duelen los labios

Mira que el miedo nos hizo
cometer estupideces
Nos dejo sordos y ciegos
Tantas veces

Y un día después de la tormenta
Cuando menos piensas sale el sol
De tanto sumar pierdes la cuenta
Porque uno y uno no siempre son dos
Cuando menos piensas sale el sol

Te lloré hasta al extremo
De lo que era posible
Cuando crei yo que era invencible
No hay mal que dure cien años
Ni cuerpo que lo aguante
Y lo mejor siempre espera adelante

Y un día después de la tormenta
Cuando menos piensas sale el sol
De tanto sumar pierdes la cuenta
Porque uno y uno no siempre son dos
Cuando menos piensas sale el sol
Para ouvir e ver a tradução:
http://www.vagalume.com.br/shakira/sale-el-sol-traducao.html

Dicas de Músicas - Parte 8

Em 8º Lugar: Para Tu Amor - Juanes


Para tu amor lo tengo todo
Desde mi sangre hasta la esencia de mi ser
Y para tu amor que es mi tesoro
Tengo mi vida toda entera a tus pies
Y tengo también

Un corazón que se muere por dar amor
Y que no conoce el fin
Un corazón que late por vos
Para tu amor no hay despedidas
Para tu amor yo solo tengo eternidad

Y para tu amor que me ilumina
Tengo una luna, un arco iris y un clavel
Y tengo también
Un corazón que se muere por dar amor
Y que no conoce el fin
Un corazón que late por vos
Por eso yo te quiero tanto que no sé como explicar
Lo que siento

Yo te quiero porque tu dolor es mi dolor
Y no hay dudas
Yo te quiero con el alma y con el corazón
Te venero
Hoy y siempre gracias yo te doy a ti mi amor
Por existir

Para tu amor lo tengo todo
Lo tengo todo y lo que no tengo también
Lo conseguiré
Para tu amor que es mi tesoro
Tengo mi vida toda entera a tus pies
Y tengo también
Un corazón que se muere por dar amor
Y que no conoce el fin
Un corazón que late por vos
Por eso yo te quiero tanto que no sé como explicar
Lo que siento

Yo te quiero porque tu dolor es mi dolor
Y no hay dudas
Yo te quiero con el alma y con el corazón
Te venero
Hoy y siempre gracias yo te doy a ti mi amor.
Por existir

Para ouvir e ver a tradução:
http://www.vagalume.com.br/juanes/para-tu-amor-traducao.html

Dicas de Músicas - Parte 7

Em 7º Lugar : Bleeding Love - Leona Lewis


Closed off from love
I didn't need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you're frozen

But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone's looking round
Thinking I'm going crazy

But I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open

Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling

But nothing's greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I'm going crazy, maybe, maybe

But I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open

And it's draining all of me
Oh they find it hard to believe
I'll be wearing these scars
For everyone to see

I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love



Para ouvir e ver a tradução:
http://www.vagalume.com.br/leona-lewis/bleeding-love-traducao.html

Dicas de Músicas - Parte 6

Em 6º Lugar - When I Look at You - Miley Cyrus 


Everybody needs inspiration
Everybody needs a song
A beautiful melody
When the night's so long
'Cause there's no guarantee
That this life is easy

Yeah

When my world is falling apart
When there's no light to break up the dark
That's when I
I... I look at you
When the waves are flooding the shore
And I can't find my way home anymore
That's when I,
I... I look at you

When I look at you..
I see forgiveness
I see the truth
You love me for who I am
Like the stars hold the moon
Right there where they belong
And I know I'm not alone

Yeah

When my world is falling apart
When there's no light to break up the dark
That's when I,
I... I look at you
When the waves are flooding the shore
And I can't find my way home anymore
That's when I,
I... I look at you

You appear just like a dream to me
Just like Kaleydoscope colors
That prove to me
All I need
Every breath that I breathe
Dontcha know?
You're beautiful

Yeah yeah..

When the waves are flooding the shore
And I can't find my way home anymore
That's when I,
I... I look at you
I look at you

Yeah yeah...
Oh oh...
You appear just like a dream to me...



Para ouvir e ver a tradução:
http://www.vagalume.com.br/hannah-montana/when-i-look-at-you-traducao.html

Dicas de Músicas - Parte 5

Em 5º Lugar - Born This Way - Lady Gaga


"This is the manifesto of Mother Monster.
On Goat, a government-owned alien territory and space,
A birth of magnificent and magical proportions took place.
But the birth was not finite.
It was infinite.
As the womb slumbered,
And the mitosis of the future began,
It was perceived that this infamous moment in life is not temporal.
It is eternal.
And thus began the beginning of the new race.
A race within the race of humanity.
A race which bares no prejudice,
No judgement, but boundless freedom.
But on that same day
As the eternal mother hovered in the multiverse,
Another more terrifying birth took place.
The birth of evil.
And as she herself split into two,
Rotating in agony between two ultimate forces,
The pendulum of joice began its dance.
It seems easy to imagine
To gravitate instantly and unwaveringly towards good.
But she wondered:
How can I protect something so perfect without evil?"

It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M
Just put your paws up
'Cause you were born this way, Baby

(Verse:)

My mama told me when I was young
We are all born superstars

She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir

'There's nothin wrong with lovin who you are'
She said, 'cause he made you perfect, babe'

'So hold your head up girl and you'll go far,
Listen to me when I say'

(Chorus:)

I'm beautiful in my way
'cause god makes no mistakes
I'm on the right track baby
I was born this way

Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track baby
I was born this way

(Post-chorus:)

Ooo there ain't no other way
Baby i was born this way
Baby i was born this way
Ooo there ain't no other way
Baby I was born
I'm on the right track baby
I was born this way

Don't be a drag - just be a queen
Don't be a drag - just be a queen
Don't be a drag - just be a queen
Don't be!

(Verse:)

Give yourself prudence
And love your friends
Subway kid, rejoice your truth

In the religion of the insecure
I must be myself, respect my youth

A different lover is not a sin
Believe capital H-I-M (hey hey hey)
I love my life i love this record and
Mi amore vole fe yah (love needs faith)

(Chorus)

(Post-chorus)

(Bridge:)

Don't be a drag, just be a queen
Whether you're broke or evergreen
You're black, white, beige, chola descent
You're lebanese, you're orient
Whether life's disabilities
Left you outcast, bullied, or teased
Rejoice and love yourself today
'cause baby you were born this way

No matter gay, straight, or bi,
Lesbian, transgendered life
I'm on the right track baby
I was born to survive
No matter black, white or beige
Chola or orient made
I'm on the right track baby
I was born to be brave

(Chorus)

I was born this way hey!
I was born this way hey!
I'm on the right track baby
I was born this way hey!

I was born this way hey!
I was born this way hey!
I'm on the right track baby
I was born this way hey!


Para ouvir e ver a tradução:
http://www.vagalume.com.br/lady-gaga/born-this-way-traducao.html

Dicas de Músicas - Parte 4

Em 4º Lugar: Meet Me Halfway - Black Eyed Peas


I can't go any further than this
I want you so badly, it's my biggest wish

I spend my time just thinking thinking thinking about
you
Every single day yes, I'm really missing missing you
And all those things we use to use to use to do
Hey girl, whats up, it use to be just me and you
I spend my time just thinking thinking thinking about
you
Every single day, yes I'm really missing missing you
And all those things we use to use to use to do
Hey girl what`s up, what`s up, what`s up, what`s up

Can you meet me halfway, right at the boarderline
That's where I'm gonna wait for you
I'll be lookin out, night and day
Took my heart to the limit, and this is where I'll
stay
I can't go any further than this, ooooh
I want you so bad it's my only wish

Girl, I travel around the world and even sail the
seven seas
Across the universe I go to other galexies
Just tell me where you want, just tell me where you
wanna to meet
I navigate myself, myself to take me where you be
Cause girl I want, I, I, I want you right now
I travel up town (town) I travel downtown
I wanna to have you around (round) like every single
day
I love you away... anyway

Can you meet me halfway (I'll meet you halfway)
Right at the boarderline
That's where I'm gonna wait, for you
I'll be lookin out, night and day
Took my heart to the limit, and this is where I'll
stay, oooooh ooooh
I can't go any further than this, ooooh, ooooh
I want you so bad it's my only wish, ooooh, ooooh
I can't go any further than this, ooooh, ooooh
I want you so bad it's my only wish

Let's walk the bridge, to the other side
Just you and I (just you and I)
I will fly, I'll fly the skies, for you and I (for
you and I)
I will try, until I die, for you and I, for you and
I, for for you and I,
For for you and I, for for you and I, for you and I

Can you meet me halfway
Can you meet me halfway
Can you meet me halfway
Can you meet me halfway
Meet me half way, right at the boarderline
That's where I'm gonna wait, for you
I'll be lookin out, night and day
Took my heart to the limit, and this is where I'll
stay
I can't go any further than this, ooooh, ooooh
I want you so bad it's my only wish, ooooh, ooooh
I can't go any further than this, ooooh, ooooh
I want you so bad it's my only wish
Para ouvir e ver a tradução:
http://www.vagalume.com.br/black-eyed-peas/meet-me-halfway-traducao.html

Dicas de Músicas - Parte 3

Em 3º Lugar : Run The World (Girls) - Beyoncé


Girls, we run this motha!
Girls, we run this motha!
Girls, we run this motha!
Girls, we run this motha!
Girls!

Who run the world?
Girls!
Who run the world?
Girls!
Who run the world?
Girls!
Who run the world?
Girls!

Who run this motha?
Girls!
Who run this motha?
Girls!
Who run this motha?
Girls!
Who run this motha?
Girls!

Who run the world?
Girls!
Who run the world?
Girls!
Who run the world?
Girls!
Who run the world?
Girls!

Some of them men think they freak this
Like we do
But no they don't
Make your check come at they neck
Disrespect us?
No they won't

Boy don't even try to touch this
Boy this beat is crazy
This is how they made me
Houston, Texas baby

This goes out to all my girls
That's in the club rocking the latest
Who will buy it for themselves
And get more money later

I think I need a barber
None of these nig*** can fade me
I'm so good with this
I remind you I'm so hood with this

Boy I'm just playing
Come here baby
Hope you still like me
F*** you pay me

My persuasion
Can build a nation
Endless power
With our love can devour

You'll do anything for me

Who run the world?
Girls!
Who run the world?
Girls!
Who run the world?
Girls!
Who run the world?
Girls!
Who run the world?
Girls!

Who run this motha?
Girls!
Who run this motha?
Girls!
Who run this motha?
Girls!
Who run this motha?
Girls!

Who run the world?
Girls!
Who run the world?
Girls!
Who run the world?
Girls!
Who run the world?
Girls!

It's hot up in here DJ
Don't be scared to run this, run this back
I'm reppin' for the girls
Who taken' over the world
Let me raise a glass
For the college grads

Buddy one roll and
I'll let you know what time it is, check
You can't hold me
I broke my 9 to 5 better cop my cheque

This goes out to all the women
Getting it in
Get on your grind
To all the men that respect
What I do
Please accept my shine

Boy you know you love it
How we're smart enough to make these millions
Strong enough to bear the children
Then get back to business

See, you better not play me
Oh, come here baby
Hope you still like me
F*** you pay me

My persuasion
Can build a nation
Endless power
With our love can devour

You'll do anything for me

Who run the world?
Girls!
Who run the world?
Girls!
Who run the world?
Girls!
Who run the world?
Girls!
Who run the world?
Girls!

Who run this motha?
Girls!
Who run this motha?
Girls!
Who run this motha?
Girls!
Who run this motha?
Girls!

Who run the world?
Girls!
Who run the world?
Girls!
Who run the world?
Girls!
Who run the world?
Girls!

What we
What we run
The world
(Who run this motha?)

What we
What we run
The world
(Who run this motha?)

What we
What do we run
We run the world
(Who run this motha?)

What we
What we run
We run the world

Who run the world?
Girls
Para ouvir e ver a tradução:
http://www.vagalume.com.br/beyonce/run-the-world-girls-traducao.html

Dicas de Músicas - Parte 2

Em Segundo Lugar: Grenade - Bruno Mars

Easy come, easy go
That's just how you live
Oh take, take, take it all but you never give
Should've known you was trouble from the first kiss
Had your eyes wide open
Why were they open

Gave you all I had and you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love is all I ever ask
Cause what you don't understand is

I'd catch a grenade for ya (yeah yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah yeah)
Oh whoa oh
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes I would die for you baby
But you won't do the same
No no no no

Black, black, black and blue
Beat me till I'm numb
Tell the devil I said hey when you get back to where you're from
Mad woman, bad woman that's just what you are
Yeah you smile in my face then rip the breaks out my car

Gave you all I had and you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, yes you did
To give me all your love is all I ever ask
Cause what you don't understand is

I'd catch a grenade for ya (yeah yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah yeah)
Oh whoa oh
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes I would die for you baby
But you won't do the same

If my body was on fire
Ooh you'd watch me burn down in flames
You said you love me, you're a liar
Cause you never ever, ever did baby

But darling I'd still catch a grenade for ya (yeah yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah yeah)
Oh whoa oh
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes I would die for you, baby
But you won't do the same
No you won't do the same
You wouldn't do the same
You'd never do the same
No no no no no


Para ouvir e ver a tradução:
http://www.vagalume.com.br/bruno-mars/grenade-traducao.html

Dicas de Músicas - Parte 1

Em 1º Lugar :  Far Away - Nickelback
This time, This place
Misused, Mistakes
Too long, Too late
Who was I to make you wait
Just one chance
Just one breath
Just in case there's just one left
Cause you know,
you know, you know

That I love you
I have loved you all along
And I miss you
been far away for far too long
I keep dreaming you'll be with me
And you'll never go
Stop breathing if
I don't see you anymore

On my knees, I'll ask
Last chance for one last dance
Cause with you, I'd withstand
All of hell to hold your hand
I'd give it all
I'd give for us
Give anything but I won't give up
‘Cause you know,
You know, you know

That I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you'll be with me
And you'll never go
Stop breathing if
I don't see you anymore

So far away
Been far away for far too long
So far away
Been far away for far too long
But you know, you know, you know

I wanted
I wanted you to stay
Cause I needed
I need to hear you say
That I love you
I have loved you all along
And I forgive you
For being away for far too long
So keep breathing
Cause I'm not leaving you anymore
Believe it Hold on to me and, never let me go
Keep breathing
Cause I'm not leaving you anymore
Believe it Hold on to me and, never let me go
Keep breathing Hold on to me and, never let me go
Keep breathing Hold on to me and, never let me go
Para ouvir e ver a tradução:http://www.vagalume.com.br/nickelback/far-away-traducao.html

Dicas de filmes - Última Parte

Em 9º Lugar: 

Título original: (The Tourist)

Lançamento: 2010 (França, EUA)

Direção: Florian Henckel von Donnersmarck

Atores: Johnny Depp, Angelina Jolie, Paul Bettany, Timothy Dalton.

Duração: 103 min

Gênero: Suspense

Status: Arquivado

Sinopse: Os passos de Elise Clifton-Ward (Angelina Jolie) são acompanhados de perto pela equipe chefiada pelo inspetor John Acheson (Paul Bettany). O motivo é que ela viveu por um ano com Alexander Pearce, procurado pela polícia devido a sonegação de impostos em torno de 700 milhões de libras. Ninguém sabe como é o rosto de Pearce, nem mesmo Elise, já que ele passou por várias operações plásticas para escapar de seus perseguidores. Ele enfim entra em contato com Elise ao lhe enviar um bilhete, onde pede que vá encontrá-lo em Veneza e, no caminho, procure alguém com tipo físico parecido com o seu, para enganar a polícia. Elise segue as ordens à risca e, no trem a caminho da cidade italiana, se aproxima do professor de matemática Frank Tupelo (Johnny Depp), que viaja sozinho. Ele fica atraído por sua beleza e aceita a oferta de ir até o hotel dela, assim que chegam a Veneza. Só que logo Frank se torna alvo de Reginald Shaw (Steven Berkoff), um poderoso gângster que teve mais de US$ 2,5 bilhões roubados por Pearce.

Em 10º Lugar:

Título original: (Kung Fu Panda)

Lançamento: 2008 (EUA)

Direção: Mark Osborne, John Stevenson

Atores: Jack Black, Lúcio Mauro Filho, Dustin Hoffman, Angelina Jolie.

Duração: 92 min

Gênero: Animação

Status: Arquivado

Sinopse: Po (Jack Black) é um urso panda desajeitado, que trabalha no restaurante de macarrão de sua família. Um dia ele é surpreendido ao saber que foi escolhido para cumprir uma antiga profecia, o que faz com que treine ao lado de seus ídolos no kung fu: os mestres Shifu (Dustin Hoffman), Garça (David Cross), Tigresa (Angelina Jolie), Louva-deus (Seth Rogen), Macaco (Jackie Chan) e Víbora (Lucy Liu). Quando o traiçoeiro leopardo da neve Tai Lung (Ian McShane) retorna, cabe a Po defender o Vale da Paz.

Dicas de filmes - Parte 6

Em 6º Lugar:

Título original: (Jennifer's Body)

Lançamento: 2009 (EUA)

Direção: Karyn Kusama

Atores: Megan Fox, Amanda Seyfried, Johnny Simmons, Adam Brody.

Duração: 102 min

Gênero: Terror

Status: Arquivado

Sinopse: Devil's Kettle é uma pequena cidade dos Estados Unidos, onde vivem Jennifer (Megan Fox) e Needy (Amanda Seyfried). As duas são amigas desde a infância e estão sempre juntas. Um dia, Jennifer chama Needy para ir a um bar local, onde tocará uma nova banda de rock. Só que, durante o show, um grande incêndio faz com que vários dos presentes morram. As amigas conseguem escapar, assim como os músicos. Ainda em estado de choque, Jennifer recebe o convite do vocalista para que conheça a van da banda. Apesar dos avisos de Needy, ela aceita o convite. Já em casa, Needy está ao telefone com Chip (Johnny Simmons), seu namorado, quando ouve um barulho estranho. Logo ela percebe que Jennifer está em sua casa, toda ensanguentada e vomitando um líquido estranho. A partir de então ela passa a agir de forma estranha, por vezes arrogante e desprezando os mortos no incêndio. Consciente de que é objeto de desejo dos garotos da escola, ela passa a atraí-los para depois devorá-los, literalmente.

Em 7º Lugar :

Título original: (P.S. I Love You)

Lançamento: 2007 (EUA)

Direção: Richard LaGravanese

Atores: Hilary Swank, Lisa Kudrow, Gina Gershon, James Marsters.

Duração: 126 min

Gênero: Romance

Gênero: Drama

Status: Arquivado

Sinopse: Holly Kennedy (Hilary Swank) é casada com Gerry (Gerard Butler), um irlandês engraçado por quem é completamente apaixonada. Porém quando Gerry morre devido a uma doença a vida de Holly também acaba, já que ela entra em profunda depressão. Mas o que ela não esperava era que, imaginando que isto poderia acontecer, Gerry deixou para ela diversas cartas antes de morrer. Cada uma delas busca guiar Holly no caminho de sua recuperação, não apenas da dor pela sua perda mas também de sua própria redescoberta.

Em 8º Lugar:

Título original: (The Pursuit of Happyness)

Lançamento: 2006 (EUA)

Direção: Gabriele Muccino

Atores: Will Smith, Jaden Smith, Thandie Newton, Brian Howe.

Duração: 117 min

Sinopse: Chris Gardner (Will Smith) é um pai de família que enfrenta sérios problemas financeiros. Apesar de todas as tentativas em manter a família unida, Linda (Thandie Newton), sua esposa, decide partir. Chris agora é pai solteiro e precisa cuidar de Christopher (Jaden Smith), seu filho de apenas 5 anos. Ele tenta usar sua habilidade como vendedor para conseguir um emprego melhor, que lhe dê um salário mais digno. Chris consegue uma vaga de estagiário numa importante corretora de ações, mas não recebe salário pelos serviços prestados. Sua esperança é que, ao fim do programa de estágio, ele seja contratado e assim tenha um futuro promissor na empresa. Porém seus problemas financeiros não podem esperar que isto aconteça, o que faz com que sejam despejados. Chris e Christopher passam a dormir em abrigos, estações de trem, banheiros e onde quer que consigam um refúgio à noite, mantendo a esperança de que dias melhores virão.